De Sadorn, üdnegves warn ügens mis Kevardhû Saturday, 31th December Theram ow qwitha ort dew flogh wydn, diw gath, üdn kei ha üdn hogh Gyny. Ma whans dhe nebes esely ow theylû a weles dallath an Vledhen Nowydh. Gwell ew genam mos dhe'n gwely a-varr. Etho my a lavar "Re bo sowena, lôwena ha yehes en Vledhen Nowydh dhe bub onan." Solabres thew Calan an Vledhen gen agan cowetha ha kerens en Âwstraly ha Zelond Nowydh. I'm looking after two grandchildren, two cats, one dog and one guinea-pig. Several members of my family want to see the start of the New Year. I prefer to go to bed early. So I say "May there be success, happiness and health to everyone in the New Year." Already it's New Year's Day with our friends and relatives in Australia and New Zealand.
De Merher, tryja warn ügens mis Meurth Wednesday, 23rd March Ma moy es trei hans dedh en üdn vledhen ha pub dedh ew specyal! Ma pub pres pedn bloodh dhe nebonan, etho thew an jedh a bris dhe'n person na. Martesen ma "dedh hanow" dhewgh. Eus hanow sans dhewgh? Ma tüs erel dhe gova ewedh. Ma degolyow ha dedhyow keswlasek rag pedery adro dhe daclow. De a veu Dedh Dowr an Norves. Oll an bes a dal cawas dowr pur ha glan rag eva ha golhy. Nag eus dowr lowr dhe lies person, soweth. Otta tabm descans moy. There are more than three hundred days in one year and every day is special! Someone always has a birthday, so the day is important to that person. Perhaps you have a "name day". Do you have a saint's name? There are other people to commemorate too. There are festivals and international days for thinking about things. Yesterday was World Water Day. All the world should get pure clean water for drinking and washing. Many people don't have enough water, sadly. ...
De Merher, degves war ügens mis Meurth Wednesday, 30th March Tewl ew an nos lebmyn drefen nag eus loor vrâs. Nag ew hei bes pajar a'n cans gòlowys. Avorow e vedh loor nowydh. Comolek ew an ebòrn ewedh. E veu üdn crak taran, saw na wrüga vy gweles an luhesen. My a glowas keser nebes münysen, nena gellys veu an enawel. The night is dark now because there's not a big moon. It is only 4% illuminated. Tomorrow there will be a new moon. The sky is cloudy too. There was one thunder clap, but I did not see the lightening flash. I heard hail for several minutes, ten the storm was gone. Cressya emann agan tavas Kernôwek: Radn 18c Building up our Cornish language: Part 18c Here are two more useful tenses for bos to be Habitual present = vedha Referring to the past it means "used to". E vedha howl en hav. There is sun in summer. E vedha glaw en Kernow. There is rain in Cornwall. E vedha kefewiow termyn Nadelik. ...
Comments
Post a Comment