Dedh Cans Pajar Ügens ha Seytek




De Sadorn, whetegves mis Gorefen
Saturday, 16th July
















Skith o vy! Flehes wydn! Eus othom dhebm a leverel moy?

I am tired! Grandchildren! Need I say more? 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dedh Trei Hans Trei Ügens ha Pemp

Image
De Sadorn, üdnegves warn ügens mis Kevardhû Saturday, 31th December Theram ow qwitha ort dew flogh wydn, diw gath, üdn kei ha üdn  hogh Gyny. Ma whans dhe nebes esely ow theylû a weles dallath an Vledhen Nowydh. Gwell ew genam mos dhe'n gwely a-varr. Etho my a lavar "Re bo sowena, lôwena ha yehes en Vledhen Nowydh dhe bub onan." Solabres thew Calan an Vledhen gen agan cowetha ha kerens en Âwstraly ha Zelond Nowydh. I'm looking after two grandchildren, two cats, one dog and one guinea-pig. Several members of my family want to see the start of the New Year. I prefer to go to bed early. So I say "May there be success, happiness and health to everyone in the New Year." Already it's New Year's Day with our friends and relatives in Australia and New Zealand.
Read more

Dedh Trei warn Ügens

De Sül, tryja warn ügens mis Genver Sunday, 23rd January   Loos o an jorna, mygyl o an ebòrn. Nebes syger o vy hedhyw. Jan Jiek o vy, diek oll an jedh. My a fittyas tabm boos, gwary gen an bestes, omdròckya en lent, mires ort lies program e’n tele, gosôwes ort mûsek, redya nebes, eva badna, scrifa nebes geryow, bes na wrüga vy kemeres fôtô veth oll. Ha na wrüga vy kerdhes lowr. Martesen avorow!   The day was grey, the sky was lack-lustre. I was rather lazy today. I was a lazy-bones, lethargic the whole day. I did a bit of cooking, played with the animals, had a leisurely bath, watched a lot of programmes on the TV, listened to music, read a bit, had a drop of drink, wrote a few words, but I didn’t take a single photo. And I did not walk enough. Perhaps tomorrow. Nebes geryow rag hedhyw  Some words for today badna  (m)  drop of drink diek  lazy, lethargic en lent  leisurely, slowly Jan Jiek  lazy-bones mygyl  lack-lustre omdròckya  t...
Read more

Dedh Pajar Ügens ha Naw

Image
De Merher, degves war ügens mis Meurth Wednesday, 30th March  Tewl ew an nos lebmyn drefen nag eus loor vrâs. Nag ew hei bes pajar a'n cans gòlowys. Avorow e vedh loor nowydh. Comolek ew an ebòrn ewedh. E veu üdn crak taran, saw na wrüga vy gweles an luhesen. My a glowas keser nebes münysen, nena gellys veu an enawel.   The night is dark now because there's not a big moon. It is only 4% illuminated. Tomorrow there will be a new moon. The sky is cloudy too. There was one thunder clap, but I did not see the lightening flash. I heard hail for several minutes, ten the storm was gone. Cressya emann agan tavas Kernôwek: Radn 18c Building up our Cornish language: Part 18c Here are two more useful tenses for  bos   to be Habitual present  =  vedha Referring to the past it means  "used to". E vedha howl en hav.  There is sun in summer. E vedha glaw en Kernow.  There is rain in Cornwall. E vedha kefewiow termyn Nadelik. ...
Read more